Srbija : zemlja i narod u srednjem veku

Konstantin Jozef Jireček (1854–1918), češki istoričar i univerzitetski profesor, ostavio je iza sebe obimno delo izuzetne naučne vrednosti. U službi svoje države, Habzburške monarhije, istraživao je istoriju naroda na jugoistoku Balkanskog poluostrva koji su bili u interesnoj sferi Carstva, prvo bugarskog, potom srpskog i na kraju albanskog. Njegovi radovi napisani pre više od jednog veka bili su temelj za proučavanje i uobličavanje srpske srednjovekovne istorije i ni danas nisu izgubili na značaju, iako su u znatnoj meri ispravljeni i dopunjeni novim saznanjima. Za razliku od njegove sinteze srpske istorije, koja je nakon prvog objavljivanja imala više izdanja, ostali radovi koji se odnose na srpsku istoriju danas su teže dostupni širem krugu zainteresovanih čitalaca. Oni su prvobitno objavljeni uglavnom na češkom ili nemačkom jeziku, samo manji broj na srpskom. Većinu njih preveli su na srpski jezik i priredili Nikola Radojčić i Jovan Radonić, u izdanju SANU, kao zbornik u dva toma. Ovo uzorno priređeno izdanje objavljujemo fototipski, dopunjeno Jirečekovim prilozima o gradovima Draču i Skadru.