Zauvek mi : prepiska

Rečenica iz naslova, zapravo stih Paula Celana upućen supruzi Žizeli 5. marta 1959. godine, jedan je od lajt motiva u prepisci supružnika, vođenoj na francuskom jeziku od 1951. godine do pesnikovog samoubistva 1970. Brižno odabrana, uz pomoć same Žizele Celan-Lestranž i njihovog sina Erika, ova će se pisma u Francuskoj pojaviti 2001. godine. U ovom prevodu na srpski jezik izbor je obuhvatio ona pisma koja bi zainteresovanim čitaocima „hermetične" Celanove poezije mogla da otkriju okolnosti u kojima su Rečenica iz naslova, zapravo stih Paula Celana upućen supruzi Žizeli 5. marta 1959. godine, jedan je od lajt motiva u prepisci supružnika, vođenoj na francuskom jeziku od 1951. godine do pesnikovog samoubistva 1970. Brižno odabrana, uz pomoć same Žizele Celan-Lestranž i njihovog sina Erika, ova će se pisma u Francuskoj pojaviti 2001. godine. U ovom prevodu na srpski jezik izbor je obuhvatio ona pisma koja bi zainteresovanim čitaocima „hermetične" Celanove poezije mogla da otkriju okolnosti u kojima su