Македонски
English
Преведување експресивна лексика: проблеми и предизвици
Издавач:
Датапонс |
Јазик:
Македонски |
Година:
2018
Оригинален наслов:
Преведување експресивна лексика: проблеми и предизвици |
Бр. на страни:
276 |
Димензии:
165х235
|
Корица:
тврда
Книгата "Преведување експресивна лексика: проблеми и предизвици" обработува проблеми при следењето на намислата на оригиналот и избирањето соодветни преводни решенија за експресивната лексика како стилско обележје на оригиналот. Пристапот се базира на одбран корпус од две збирки раскази на англиски јазик богати со експресивна лексика и нивните преводи на македонски јазик. Анализата на експресивната лексика од оригиналите и преводите ги расветлува проблемите со кои се соочува преведувачот. Истражувањето нуди препораки и стратегии за справување со оваа проблематика со едукативна цел - да се подигне свеста за она што значи квалитетен книжевен превод и какви стандарди треба да исполнува тој.
Поврзани производи
-
Меѓународен маркетинг
Татјана Петковска 1200 ден Продавач УКИМ Економски институт-СкопјеКупи -
Вештини на вработените за ВЕШТИНИ НА ВРАБОТЕНИТЕ ЗА КОНКУРЕНТНОСТ НА МАЛИ И СРЕДНИ ПРЕТПРИЈАТИЈА
Александра Лозаноска Ирина Мајовски 700 ден Продавач УКИМ Економски институт-СкопјеКупи -
Истражување на земјата и космосот
Исак АСИМОВ 200 ден Продавач ЃурѓаПрочитај повеќе -
Ана Фројд: Биографија
Елизабет Јанг Бруел 930 ден Продавач МагорКупи -
Туризмот и економскиот развој на Република Македонија
Марија Ацковска 700 ден Продавач УКИМ Економски институт-СкопјеКупи -
Пеколен предизвик: за преводот на „A Clockwork Orange“
Зорица Петкоска Калајџиева 630 ден Продавач МакавејКупи -
Harvard Business Review Manager’s Handbook : The 17 Skills Leaders Need to Stand Out
Harvard Business 2700 ден Продавач КупиКнигаКупи -
Микрохируршка ендодонција
Алналдо Кастелучи 3900 ден Продавач Арс ЛАМИНАКупи
Оценки
Сѐ уште нема оценки.