Македонски
English
Преведување експресивна лексика: проблеми и предизвици
Author:
Катарина Ѓурчевска-Атанасовска
Publisher:
Датапонс |
Language:
Македонски |
Year:
2018
Original title:
Преведување експресивна лексика: проблеми и предизвици |
Num. of pages:
276 |
Dimensions:
165х235
|
Cover:
тврда
Книгата "Преведување експресивна лексика: проблеми и предизвици" обработува проблеми при следењето на намислата на оригиналот и избирањето соодветни преводни решенија за експресивната лексика како стилско обележје на оригиналот. Пристапот се базира на одбран корпус од две збирки раскази на англиски јазик богати со експресивна лексика и нивните преводи на македонски јазик. Анализата на експресивната лексика од оригиналите и преводите ги расветлува проблемите со кои се соочува преведувачот. Истражувањето нуди препораки и стратегии за справување со оваа проблематика со едукативна цел - да се подигне свеста за она што значи квалитетен книжевен превод и какви стандарди треба да исполнува тој.
Related products
-
Пеколен предизвик: за преводот на „A Clockwork Orange“
Зорица Петкоска Калајџиева 630 ден Sold By МакавејAdd to cart -
Особености на активното и неактивното население помладо населени во Република Македонија
Верица Јанеска Александра Лозаноска 700 ден Sold By УКИМ Економски институт-СкопјеAdd to cart -
Микрохируршка ендодонција
Алналдо Кастелучи 3900 ден Sold By Арс ЛАМИНАAdd to cart -
Тркало на времето
КАРЛОС КАСТАНЕДА 200 ден Sold By ЃурѓаRead more -
Сателитска телевизија
Кирил Крстевски 100 ден Sold By ЕмитерAdd to cart -
Џон Драјден од аспект на теоријата на преведувањето
Владимир Цветкоски 630 ден Sold By МакавејAdd to cart -
Зоон поетикон
Владимир Мартиновски 250 ден Sold By КликерRead more -
Туризмот и економскиот развој на Република Македонија
Марија Ацковска 700 ден Sold By УКИМ Економски институт-СкопјеAdd to cart
Reviews
There are no reviews yet.