Doživotna odanost : izabrana prepiska Borisa Pasternaka i Olge Frejdenberg

U prepisci Borisa Pasternaka i Olge Frejdenberg preplele su se dramatične sudbine pesnika i naučnika u dva grada, Lenjingradu i Moskvi, u najburnijem razdoblju ruske istorije prve polovine dvadesetog veka.

Olga Mihajlovna Frejdenberg (1890-1955), sestra od tetke Borisa Pasternaka, budući veliki naučnik (profesor klasične filologije, osnivač katedre za antičke jezike na Lenjingradskom univerzitetu), od samog početka je bila izvanredan intelektualni partner Borisu Pasternaku – oštroumna, darovita, snažna ličnost. Njihova prepiska trajala je četrdeset godina, od 1910-1955. godine. U samom početku snažno emotivno obojena – najranija pisma bila su ljubavna – da bi ljubavna tema ubrzo nestala i decenijama ostao prijateljski razgovor o svemu – od autobiografskih podataka o teškoj svakodnevici, do uloge umetnosti i nauke u savremenom društvu, uz nezaobilazan dijalog o vlastitom stvaralaštvu.

Pošto većinu pisama Olge Frejdenberg Pasternak nije sačuvao, njihovu prepisku objašnjavaju odlomci iz njenog dnevnika koji se čuva u porodičnoj zaostavštini Pasternakovih u Oksfordu.