Gramatika savremenog japanskog jezika I i II

Posle dva Zavodova izdanja Japansko-srpskog i srpsko- japanskog rečnika, autora Hiroši Jamasaki Vukelića ( 2003. i 2008. godine) i Kratke japanske gramatike, pred srpskom lingvističkom i kulturnom javnošću pojavilo se značajno izdanje Gramatike savremenog japanskog jezika I i II, delo prof. dr. Kajoko Jamasaki, inače profesora na katedri za japanistiku beogradskog Filološkog fakulteta. Ovo novo izdanje Zavoda za udžbenike, naravno, namenjeno je, pre svega, studentima japanskog jezika, ali i svima onima koji žele da uče taj jezik. Ovo, inače prvo ovakvo ambiciozno i veoma obuhvatno izdanje japanske gramatike na srpskom jeziku, prirodna je posledica,najpre, plodnog dugogodišnjeg iskustva profesora Kajoko Jamasaki u samoj nastavi. Knjigu je podelila na dva dela, tako što prvi sadrži petnaest lekcija, a drugi deo trinaest, upravo na osnovu najnovijeg i najznačajnijeg savremenog japanskog gramatičkog udžbenika. Uz neophodne izmene i dodatke, ova gramatika je posvetila više prostora i pažnje specifičnim morfosintaksičkim pojavama karakterističnim za japanski , čiji gramatički ekvivalenti ne postoje u srpskom jeziku. U knjizi se nalaze i primeri koji se odnose i na srpsku kulturu, istoriju i život, kao i primeri koji sadrže poetske elemente i čine jezičko iskustvo bogatijim, maštovitijim i smislenijim. Gramatika savremenog japanskog jeziaka I i II, je po svojim suštinskim svojstvima nezaobilazni i pravi vodič na dalekom putu u Japan.