Noćne vesti

Zbirku izabranih priča Noćne vesti (sa slovačkog preveo Mihal Harpanj) čini četrnaest pripovedaka koje u sebi nose breme stalne savremenosti i kao takve posvećene su naševremenom čoveku. U svim pričama junaci ljubomorno čuvaju sopstvene izgrađene svetove i slike njihove stvarnosti koje su - tu i tamo - pomućene znalačkim piščevim otkrivanjem društvenih (ne)prilika onog (i ovog) doba. Otud i ne čudi da je svet piščevih junaka konfliktan, a relacijama koje oni međusobno uspostavljaju stvara se „mreža njihove povezanosti i sistem odnosa u kojem pojedinci nalaze smisao života“ (Bojan Jovanović: Nevidljive niti smisla). Sudbina junaka iz priča Dušana Mitane odigrava se u trouglu ekstremnih životnih uslova (valjda su zato i sami pojedini književni junaci ekstremniji), raznoraznih čuda (iako će se u knjizi naći i utisnute reči da „Čuda ne postoje. Samo bi odsustvo čuda bilo čudo“) i već pomenute tajanstvenosti što ovoj prozi daje posebnu magičnost a koja je (možda) najviše izražena u priči Noćne vesti.