Zejni Barakat

Kontroverzna istorijska uloga i okolnosti koje su pratile uspon Zejnija Barakata ibn Muse, jednog od najmoćnijih i najharizmatičnijih ljudi Mamelučkog sultanata u Egiptu početkom 16. veka, okosnica su ovog remek-dela savremene arapske književnosti. Koristeći autohtono književno-istorijsko nasleđe, Gamal Gitani je s velikim umećem satkao višeznačnu priču postmodernističkog senzibiliteta koju treba čitati kao istorijsku alegoriju sadašnjosti, štaviše kao književnu parodiju istorije Egipta i Bliskog istoka. Gradeći lik puritanskog, pravičnog i obožavanog, ali istovremeno i despotskog i osporavanog Zejnija Barakata, Gitani pronalazi upečatljivu sličnost između njega i egipatskog predsednika Gamala Abdel Nasera, kao što pronicljivo povlači paralelu između okolnosti i atmosfere koji su vladali pred krah mamelučke vladavine i u periodu koji je usledio posle poraza koji je Egipat doživeo 1967. godine u ratu sa Izraelom, ali i onom koji mu je prethodio.
Dragana Đorđević

„Ovaj roman smatra se jednim od najznačajnijih ostvarenja arapske književnosti sedamdesetih godina, kao što i dalje predstavlja pravi biser u dugoj niski književnih dela Gamala Gitanija.“
Samija Mehrez,
Egyptian Writers between History and Fiction

„Bilo da se čita kao živopisno oživljavanje prošlosti ili kao obeshrabrujuća politička parabola, roman Zejni Barakat briljira.“
Robert Irvin
Times Literary Supplement

„Zejni Barakat je nezaboravno i očaravajuće prozno delo. Na svakom koraku, ovaj roman odslikava autorove originalne zamisli i realizaciju.“
Edvard Said

„Bogatstvo Gitanijevih pripovedačkih oruđa pokazuje koliko arapska, naročito egipatska književnost ima da ponudi ne samo domaćim čitaocima, već i svetskoj publici.“
Ilan Pape,
The Modern Middle East